This license allows you to download and install microsoft office 365 proplus word, excel, powerpoint, outlook, onenote, access. About 5 years experience overseeing numerous projects. First of all, i would suggest you to become familiar with the process of open source software oss projects localization. This course introduces you to important concepts and best practices for localization project management. Worldlingo s breadth of resource enables us to provide a complete software localization solution enabling your international customers to interact with your software seamlessly in their own language. We believe that mushr could be an invaluable asset for education. Github is where university of washington builds software. Download software at reduced or no cost, thanks to various license agreements with software vendors. If you just want to dive in and start translating, see translating mdn pages.
Ontime delivery we offer expedited translation services, sometimes with same day delivery. Language and technology for the global market is a summer quarter certificate program providing a careeroriented set of courses taught by industry professionals. This course provides students with a general overview of the field of web page translation and an introduction to software localization. Remember to address the client only when complementary information on source text is needed. Experience in building project plans and schedules. When you take on a new localization project, there are a few questions youre going to have to answer. Researchers achieve hd video streaming at 10,000 times lower power, 41918. Aleksandra marenich associated manager, russian mobile. Regardless of timeframe, accuracy is never sacrificed.
Courses in computer science and engineering paul g. Pamela becker and other researchers are searching for the answer and it could be a gamechanger. Hiroaki fukumoto, pmp, csm seattle pacific university. Software localization, often treated entirely as a technical problem of technology transfer, opens up a series of broader intellectual, economic, and political questions, each of which takes a special form in developing nations where educational and infrastructural resources may be limited. Technology matters project university of washington. Students at the information school have access to a wide variety of software for home, in the information school labs, and in uws crc labs. In may 2014, the university of washington professional and continuing educations software localization certificate program along with industry partners globalization and localization association gala, adaquest, and moravia convened an inaugural seattlearea localization meetup event for localization professionals and students. Noncontact sleep tracking mobile app, sleepscore, inspired in part by apneaapp research performed by university of washington researchers, 73018.
Localization project management university of washington. Software localization massachusetts institute of technology. Julie adams this project seeks to develop new methods for adapting interaction between a human and a robot in a onetoone partnership relationship based on the humans cognitive workload. For some projects, it might make sense to localize everything. In terms of the library and packages, i only used graphlab and sframe for machine learning foundations. Examines building coherent systems to handle practical applications. Datacentric approaches to modeling individual behavior in largescale online social systems. Then well discuss why websites are actually localized and have a look at the website localization process. Computer science principles introduces fundamental concepts of computer science and computational thinking. Like most great ideas, localization is actually quite simplebut with a lot of tricky details. The project was a part of the ese 497 undergraduate research class in the electrical and systems engineering department. Screenshot of the experimental software implementation in labview.
Product localization process globalvision international. For example, the translation of software strings may often start while the software product is still in the beta phase. Department of germanics university of washington denny hall 360 box 353 seattle, wa 981953. I currently perform research in the software engineering lab under the supervision of. Jennifer mcnulty and rafa ballesteros, two topnotch experts on localization, share their insights on how to manage localization projects localization is the process of modifying a product in order to adapt it to a specific cultural environment. Novosibirsk state university of economics and management nsuem. Collaborative robotics and intelligent systems coris. What if each patients cancer had a unique genetic fingerprint that doctors could use to develop faster, more effective treatments. The office of research invests in the future, enabling research advances. Computeraided translation cat and translation memory tm tools 1990s consolidation of the localization industry more. The sensor on the right is represented by the red waveform. The human dons various wearable sensors that provide a data stream that is analyzed to detect high and low workload conditions. You can use your general education credits to earn a companion. Machinelearningspecializationuniversity of washington.
Orient yourself to the software and hardware options available to uw students, faculty, and staff with our guide to acquiring software and hardware. Comparing developerprovided to userprovided tests for. University of washington offers a certificate program in localization. Arye nehorai with further contributions from ed richter and sandeep gogineni. As a uw matriculated undergraduate, you can augment skills and knowledge gained from your degree study with an additional area of focus.
Prior to uw, i was technical lead in magic technology team of cyberlink, working on computational photography, computer vision and machine learning i received my bachelor and master degree from csie, ntu, taiwan, advised by prof. Since the amplitude is higher for the right sensor than the left sensor, the target is located toward the right. Weve crafted a reputation of providing unparalleled customer service to support all of your multilingual needs. To develop a new genre of sciencecentric serious games, including games that lead to scientific discoveries in biochemistry with implications towards curing diseases, discovering vaccines, and developing novel biofuels. Every uw student, staff member, and faculty member has an office 365 license. Aprilxiaoyanliumachinelearninguniversityofwashington. Ira kemelmacher in pursuing the beauty of computer science. Acquire software and hardware for your studies, work and research. I am a masters student at washington state university, school of computer science and electrical engineering. How to contribute to open source projects localization of.
From highschool robotics projects, to universitylevel courses, the low. Class topics range from technical discussions on computer architecture to tips for managing localization projects. Carla difranco, software localization engineer for microsoft corporation windows international, focusing on translation tools and recycling for windows user assistance and teacher of the localization certificate program at the university of washington. Certificate in localization university of washington. Localization projects require managing teams spread across the world, which can include developers, testers, linguistics, legal, marketing, customer. Possible topics include information retrievalextraction, natural language query systems, dialogue systems, augmentative and alternative communications, computerassisted language learning, language documentation, spellgrammar checking, and software localization. Customizing software for the world, the program is comprised of a 3course intensive format that was developed in partnership with industry, professional organizations, and academia. Keep an eye on this page for the 2019 projects, which will be posted soon. Responsive service we respect your time, and treat your requests and projects with the urgency they deserve. The different project stages of localization projects.
Ultrasonic source localization is a research project that was conducted by andrew wiens at washington university in st. The first wireless flying robotic insect takes off, 51518. Find the tools uwit offers the help you succeed at the uw. Scoping your localization project in 4 easy steps onesky. In addition, to offering all standard language services for over 30 years, dynamic provides complete and customized translation management services. This article lists localization projects, some of their active contributors, and other details. For that you can use various resources, for example, the foss localization wiki book and the rather detailed localisation gu. Worked with product management team, engineering teams, and microsoft subsidiaries to ensure the localization process and quality, providing general localization assistance and solving any localization issues. The technology matters project is an archive of student work on technology produced in chid370, the cultural impact of information technology. Quality you can trust certified to the worlds highest translation quality standard iso 9001. In the first section youll learn what is globalization, localization and internationalization and why do you need to know that.
Software localization projects, on the other hand, often run in parallel with the development of the source product to enable simultaneous shipment of all language versions. And its best to answer them before you get started. Managed and delivered localization projects for microsofts it organization, managing localization vendors. Certified translation and localization services for the. Knowledge in project management concepts and decisionmaking methods. Starting in winter 2011 with developing the technological imagination, students created an anthology of writing and a companion podcast consisting of a series of paneldiscussions on how various technologies matter for society and. Includes logical reasoning, problem solving, data representation, abstraction, the creation of digital artifacts such as web pages and programs, managing complexity, operation of computers and networks, effective web searching, ethical, legal and social aspects of. Github is home to over 40 million developers working together. Programming assignments for machine learning specialization courses from university of washington through coursera. Veteran international software project engineer and manager with extensive experience managing complex, fast paced, multilanguage projects and handson engineering work for over 20 years.
Localization project management linkedin slideshare. All localization and translation work on mdn is done by an amazing community of volunteers. We are a professional language service provider based in seattle, wa. We use cookies to enhance the user experience on our website and deliver our services. Localization history started in 1980s introduction of desktop computers need for localized software more than just translation. The uware service is a collaboration between uw purchasing and uw information technology to provide the university of washington with a costeffective way to license and distribute widely used software. You will alsofind out about how to work in the localization industry and learn new skills relevant to localization, software development, digital content and project management. Learn how to recycle old computers, get computers that are energy. Ultrasonic source localization washington university in.
1627 1080 812 93 1652 1259 1216 670 1207 862 637 1488 1603 297 1317 593 908 590 627 1453 1136 480 1096 1211 610 111 570 956 56 1346 1296 1272